2011/Dec/22

약속 Lyric – 미남이시네요

Artist : A.N.JELL (에이엔젤)

 

 Promise Lyric - Youre Beautiful OST

(romanized and hangul lyric)

 

I will promise you

du nun en neo man dam go sar a gal kke

두 눈 엔 너 만 담 고 살 아 갈 께

 

I will promise you

du par eun neor an go sar a gal kke

두 팔 은 널 안 고 살 아 갈 께

 

a chim e nun tteo jam deun sun gan kka ji neo ha na man geu ril kke

http://yuyaindou.blogspot.com

아 침 에 눈 떠 잠 든 순 간 까 지 너 하 나 만 그 릴 께

 

sa rang hae i mar it ji ma

사 랑 해 이 말 잊 지 마

 

I love you forever

deo un yeo reum nar en geu neur i doe jul kke

더 운 여 름 날 엔 그 늘 이 되 줄 께

 

bi o neun nar e neun u san i doe jul kke

비 오 는 날 에 는 우 산 이 되 줄 께

 

geot da ga ji chir ttae en jag eun ui ja do doe jul kke

걷 다 가 지 칠 때 엔 작 은 의 자 도 되 줄 께

 

us eul ttaen ni gi ppeum du bae ga doe ge ham kke us eul kke

http://yuyaindou.blogspot.com

웃 을 땐 니 기 쁨 두 배 가 되 게 함 께 웃 을 께

 

nun mur heul lil ttaen su geon i doe neor dakk a jul kke

눈 물 흘 릴 땐 수 건 이 되 널 닦 아 줄 께

 

I will promise you

du nun en neo man dam go sar a gal kke

두 눈 엔 너 만 담 고 살 아 갈 께

 

I will promise you

du par eun neor an go sar a gal kke

두 팔 은 널 안 고 살 아 갈 께

 

a chim e nun tteo jam deun sun gan kka ji neo ha na man geu ril kke

아 침 에 눈 떠 잠 든 순 간 까 지 너 하 나 만 그 릴 께

sa rang hae i mar it ji ma

사 랑 해 이 말 잊 지 마

 

I love you forever

 

*rap

 

Promise Lyric (English Translation)

 

I will promise you I will live while my eyes only seeing you

I will promise you I will live while my arms embracing you

 

From I awake in the morning until I fall asleep I’ll only think of you

Love Don’t forget this word I Love you Forever

 

On the hot summer day I’ll provide shade for you

On rainy day I’ll be your umbrella

 

While you exhausted from walking, I’ll be your little chair

http://yuyaindou.blogspot.com

While laughing, I’ll let you have a double happiness. We’re laughing together

 

While crying, I’ll be a towel absorbing your tears

I will promise you I will live while my eyes only seeing you

 

I will promise you I will live while my arms embracing you

From I awake in the morning until I fall asleep I’ll only think of you

 

Love Don’t forget this word I Love you Forever

We’re like Coffee & Doughnut

 

You who give me happiness My Special

Every day, if lack of Energy that is Emergency

 

You like a happily sweet wind that blowing to my life

I’m keeping my love from a little bit every day

 

It’ll all give to you when we’re together

http://yuyaindou.blogspot.com

I will promise you Wherever I live, I’ll remember only you

 

I will promise you Whatever I do, I’ll remember only you

I’ll embrace you in my arm forever

 

Love Don’t forget this word I Love you Forever

Yes A.N.JELL why here I will promise Just do it Girl

 

Expressing LOVE which word is important

My heart beat from the left chest will tell you

 

One step Two step Three and Four I’ll gradually move to your side

http://yuyaindou.blogspot.com

The word like “waiting for me” I can’t say that I will take you

 

I will promise you Wherever I live, I’ll remember only you

I will promise you Whatever I do, I’ll remember only you

 

I’ll embrace you in my arm forever

Love Don’t forget this word I Love you Forever

2011/Nov/19

เลอะเลือน - JACK แจ๊ค

疯癫-JACK

หากฉันเป็นคนฟั่นเฟือน อาจจะลืมเลือนเรื่องนั่น ภาพวันที่เราเคยรักกัน

如果我是个疯癫的人可能会忘却我们曾相爱的情景

ภาพวันนั่นยังคงติดตา ยิ่งจำว่าเคยรักใคร เท่ากับตายลงไปช้าๆ

那一天的情景还是历历在目  ,越记得曾经爱谁就等于自己慢慢地死掉

หมดไปนั่นเท่าไหร่น้ำตา สิ่งที่ได้คืนมาคือเจ็บทั้งนั่น

费了多少那些眼泪,得到的全都是痛

*ร้อยพันเรื่องร้าย ใจของฉันไม่เคยจะเก็บ เจ็บอยู่กับภาพเดิมๆ เรื่องดีๆที่ยังไม่เลือนลบไป

千万恶事 我的心没有收住,就在以前的情景痛着,好的事仍然没有擦掉

**อยากลืมเธอให้หมดใจโดยที่ใช้เวลาไม่นาน ไม่ต้องเจ็บ ต้องทรมาน กับการลืมภาพเธอ

想花不了多长时间不用痛,不用苦就能把你从心里彻底的忘掉

ให้ความจำโดนทำร้าย ให้สมองกระทบกระเทือน ให้กลายเป็นคนเลอะเลือน ลืมความทรงจำที่เตือนว่าเคย รักเธอ

让记忆被伤害,让脑子受了影响,让我成了疯子,忘了提醒着的“曾爱你”的记忆

สมองของฉันคอยสั่ง ว่าต้องลืมเธอให้ไหว แต่ไม่มีทางสั่งใจ ให้ลืมเธอให้ได้อย่างนั่น ,*

我的脑子下着命令道,要能行地忘了你但不能另我的心那样地忘了你

ให้วันเวลาดีๆ กับเธอที่มีละลายลงไป ภาพความจำครั้งนั่นจะลบยังไง ต้องเป็นแบบนี้ อีกนานไหม

让我和你美好的时光融化,那次记忆怎么除掉,这样子还有多长时间? ,**

 

  翻译 : wangmiyon19871203.wordpress.com

2011/Feb/01

ความคิดถึง ไม่ต้องพึ่งปาฏิหาริย์

 

 เมื่อไรที่สายลมพัดผ่านเนิ่นนานสักเพียงไหน
ให้รับรู้ว่าความคิดถึงของฉันเอง
ผ่านสายลมฝากแสงดาวมาส่งให้เธอ
อาจอยู่ในเสียงเพลงรักเก่า ซึ้งใจได้เสมอ
ความคิดถึงกำลังส่งตรงไปหาเธอ
จากหัวใจที่เฝ้าคอยเธออยู่ตรงนี้

* เวลาที่เราต่างคนต่างไกลกัน
รักนั้นยังผูกพันไว้ข้างๆ กาย
อาจมีนาทีที่เราใจตรงกัน
แม้ท้องฟ้าทะเลจะมีมาขวางกั้น
แต่คงไม่หยุดความคิดที่มีเธอ

 * * ความคิดถึง ไม่ต้องพึ่งปาฏิหาริย์
เพียงแค่สายลมผ่าน คือใจฉันมันเรียกหาเธอ
ความคิดถึง มองไม่เห็นแต่อยู่รอบๆ ตัวเธอ
หลับไปแล้วก็ยังเจอ ความคิดถึงยังคิดถึง
ยังคิดถึง ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน

ค่ำคืนที่แสงดาวร้อยพัน ถ้าเทียบกับใจฉัน
ความคิดถึงนั้นเกินกว่าเอาแผ่นฟ้ากั้น
จะเหมือนลมที่หายใจเข้าออกเคียงเธอ ,*,**,**

ความรักยังมีอยู่เสมอ ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ

 

 

想念不用依赖奇迹

 

 每当风儿吹而过,多长多久

请知道是我自己的思念

经过风,托星星来而送给你

可能留在以前的歌声而总能感动

思念正要从这儿期待着你的心直接发送到你的

 

当我们各自都离得很远时

身边的恋情仍存在着眷恋

可能会有我们的心相对的时刻

虽然会有天空和海洋隔着

但我不会停止有你的思想

 

 

思念不用依赖奇迹

只要风儿吹过,那就是我的心呼唤着你

思念,看不见,但围绕在你的身边

已睡眠了还会遇到的  ,思念,   还想念

还想念   , 还多么想念你

 

 

成千上万星光的夜晚  如跟我的心相比

思念呢 ,超过隔着的天边

会如你呼吸的空气而陪着你

 

 

爱恋一直都有,因为我想念你